"In your discussions of the nuclear freeze proposals, I urge you to
beware the temptation of pride - the temptation of blithely declaring
yourselves above it all and label both sides equally at fault, to ignore
the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire,
to simply call the arms race a 'giant misunderstanding', and thereby
remove yourself from the struggle between right and wrong and good and
evil."
"Nelle vostre discussioni relative al congelamento dell'arsenale
nucleare, vi esorto a guardarvi dalla tentazione dell'orgoglio - la
tentazione di dichiararvi serenamente al di sopra di tutto questo e di
etichettare entrambe le parti come egualmente in torto; la tentazione di
ignorare i fatti storici, gli impulsi aggressivi di un impero del male,
chiamando la corsa al riarmo 'un enorme fraintendimento', e così
sottrarvi alla lotta tra il giusto e l'ingiusto, tra il bene ed il
male."
(1983)
.png)
0 commenti